HU 
EN Mit nevezünk kasírozásnak?
Kasírozásnak nevezzük azt az eljárást, melynek során egy papírra vagy más vékony anyagra készült képet teljes felületén merev hordozóra rögzítünk, annak érekében, hogy a feltekerésből származó hullámosságot, gyűrődéseket vagy az anyag egyéb egyenetlenésegeit korrigálni tudjuk. A hordozóanyag a legtöbb esetben valamilyen karton vagy lemez.
Kasírozáshoz általában az alábbi táblás anyagokat használják:
- finn falemez vagy finnkarton: Cellulóztartalmú, savas kémhatású karton
- HDF-lemez (régebben farostlemez): Hasonlóan az MDF-hez farostból és ragasztóanyagból nagy nyomású préseléssel készül, de nagyobb sűrűségű.
- habkarton: Két oldalon papírkartonból és polisztirol magból álló kompozit lemez. Létezik két oldalon alufóliával erősített, merevebb, strapabíróbb változata is.
- dibond lemez: Két oldalon alumínium lemezből és poliuretán magból álló kompozit lemez. Ez biztosítja a legmagasabb minőségű megtámasztást, ez vetemedik a legkevésbé.
A kép a teljes felületén a hátlapra van ragasztva, ezért a kasírozási eljárás a legtöbb esetben nem visszafordítható sérülésmentesen.
Milyen esetekben javasoljuk a kasírozást?
Csak olyan képek esetében javasoljuk, melyeket könnyedén újra elő lehet állítani számítógépes sokszorosítási eljárással, vagy nem képviselnek különösebb művészi értéket. Ide tartoznak az alábbi képek a teljesség igénye nélkül:
- egyszerű poszterek
- printelt vásznak
- nagy méretű nyomtatott képek
- egyszerű nyomtatott fotók
- puzzle-k
- szuvenírképek (bőrképek, papiruszok, stb.)
- hobbyképek (kifestővásznak, gyöngyképek, stb.)
- hobby gobelinek
- printelt vásznak
- giclée-nyomatok (kifejezetten dibond hátlapot javaslunk)
Milyen esetekben nem javasolt a kasírozás?
Kasírozást nem javaslunk olyan művészi alkotások esetében, ahol a mű eredetiségét rontja a felragasztás ténye. Az eredeti hordozóanyag hátulján nyakran találhatóak fontos feliratok, cimkék, bélyegzők, melyek a mű eredetiségét igazolhatják, de a kasírozás során ezek végleg elvesznek.
Nem javasoljuk a kasírozást az alábbi képek esetén:
- egyedi grafikák és rajzok (ceruza, szén, kréta stb.)
- akvarellek és gouache képek
- pasztell képek
- számozott nyomatok (rézkarc, hidegtű, fametszett, litográfia, linómetszet, szitanyomat stb.)
- szignózott számítógépes nyomatok
- antik és hagyományos technológiákat használó fotográfiák
- eredeti, ritka poszterek
- antik plakátok
- vakráma nélküli vászonképek
Összegzés
A kasírozás alkalmazását mindig alapos mérlegelés kell, hogy megelőzze. A keretezőnek és a tulajdonosnak közösen kell döntést hoznia és egyszerre kell esztétikai, műemlékvédelmi és állagmegőrzési szempontokat figyelembe vennie.